SHOW NOTES

有關山竹襲港後港島東區的受災情況圖片，請瀏覽本集網頁。

For more information on the damages caused by Mangkhut in the Eastern District of Hong Kong Island, please visit this episode’s website.

第一節：速速恢復（CHAPTER 1: A QUICK RECOVERY）

台灣《9 點換日線》報導

三立新聞：山竹過後 香港交通癱瘓 SETN’s Report on Mangkhut’s Immediate Aftermath

SCMP: Typhoon Mangkhut Brings Transport Chaos to Hong Kong

劫後重生 (2000) Cast Away (2000)

教育局宣布 2018 年 9 月 17 日停課 Education Bureau Announces Decision to Suspend Classes on 17 September 2018

SCMP: It Took a Typhoon to show How United Hong Kong Stands

部分大澳居民颱風前拒絕撤離 Some Tai O Residents Refused to Evacuate Pre-Mangkhut

Reddit “r/HongKong”: TAPE DOES NOT WORK

Reddit “r/HongKong”: The Tape Cross

晴報：風災過後 居民自發清理 Related Report by SCMP

標少札記：行政長官在風災後宣布停止上班的權力 On The Rights for the CE to Suspend Work

機管局：為颱風山竹做準備 AAHK: Preparing for Typhoon Mangkhut

關西國際機場 Kansai International Airport

第二節：滯台港人眾生相（CHAPTER 2: A DAY IN THE LIFE OF A HONGKONGER STUCK IN TAIWAN）

長榮航空爭議事件 EVA Air Controversies

第三節：盼風 · 飲茶 · 去返工（CHAPTER 3: TYPHOON HOLIDAYS, TEAS DURING STORMS, AND BACK TO WORK）

藍灣半島酒樓爆玻璃 Damage to one of the Restaurants at Island Resort

LIHKG: 公務員被困東鐵站 放棄上班回家卻被上司問為何不返工？

第四節：買水 · 掃街 · 炒膠紙（CHAPTER 4: BEFORE MANGKHUT HITS）

打風前炒膠紙 The Craze for Tape before Mangkhut Hits

港人搶糧 The Unnecessary Panic for Food before Mangkhut

天平邨停水停電三天 Blackout at Tin Ping Estate

專家：搶糧是低層次防災意識

澳門居民搶水 The Also-unnecessary Panic for Water in Macau

山竹過後 港鐵信息混亂

紅隧口「特務迷城 (2001)」廣告

天鴿吹襲 吹出舊路牌 Old Roadsigns Reappear After Typhoon Hato

第五節：杏花死城、被將軍澳（CHAPTER 5: AFTERMATH IN EASTERN HONG KONG）

藍灣半島風洞測試 “Wind Tunnel Test” at Island Resort

藝人出動清理塌樹 Celerities Volunteer to Clear Fallen Trees

紅磡海濱廣場災後 Aftermath at Hung Hom’s Harbourfront

9 月 18 日西貢對開海面發現浮屍 Floating Body Discovered off Sai Kung on 18 September

《蘋果日報》野人周記：也許你安然度過 他們沒有

大角咀大廈外牆倒塌 External Wall Collapse at Tai Kok Tsui

將軍澳受災情況 Damage to the Tseung Kwan O Coast